Usluge

Cijene

Pismeni prijevod

Obračunska jedinica je jedna prevoditeljska kartica teksta koja iznosi 1500 znakova bez razmaka a cijena ovisi o količini, hitnosti i složenosti teksta.

Usmeni prijevod

Za usmeno prevođenje naplaćuje se tarifa po satu koja ovisi vrsti prijevoda. Ako je potrebno, klijent snosi i sve popratne troškove tijekom angažmana (trošak prijevoza i sl.).

Pismeni i usmeni prijevod s ruskog jezika na hrvatski i s hrvatskog jezika na ruski

osobni dokumenti (rodni list, vjenčani list, putovnica, potvrda o nekažnjavanju, diploma, prijepis ocjena, vozačka dozvola, radna dozvola i sl.
dokumentacija tvrtki
službeni dokumenti
opći tekstovi (životopisi, ponude, poslovna i privatna pisma, dopisi, upute za uporabu, katalozi i sl.)
marketinški tekstovi (turističke i druge brošure, vodiči, oglasi i ostali reklamni materijali)
internetske stranice
stručni tekstovi (pravni, financijski, bankarski, razni ugovori, zakoni, garancije, certifikati i sl.)
medicinski tekstovi (otpusna pisma, laboratorijski nalazi, povijesti bolesti i sl.)
tehnički tekstovi (arhitektura, građevina, strojarstvo, brodogradnja, autoindustrija).

Usluge sudskog tumača

ovjere dokumenata
nazočnost i usmjeni prijevod kod javnog bilježnika, odvjetnika ili u matičnom uredu

Lektura i korektura

Ispravljanje pravopisnih, gramatičkih, tipografskih i interpunkcijskih grešaka te dotjerivanje teksta u duhu jezika.

Razno

Usluga prijave na fakultete u Repulici Hrvatskoj za ruskojezične građane koje nisu pohađale srednje škole u Hrvatskoj.