Услуги и цены

Цены

Письменный перевод

За единицу расчёта принимается условная единица, содержащая 1500 символов с пробелом, в случае крупных заказов и тесной деловой связи предоставляется скидка. /n Цена условной единицы зависит от сложности переводимого текста, а также сроков выполнения заказа.

Устный перевод

Устный перевод оплачивается по почасовой ставке, которая зависит от типа перевода. При необходимости, клиент также несет все сопутствующие расходы (транспортные расходы и т. д.).

Письменный и устный перевод с русского на хорватский и с хорватского на русский

Личные документы (свидетельство о рождении, свидетельство о браке, паспорт, справка об отсутствии судимости, диплом, аттестат, водительское удостоверение, разрешение на работу и др.),
документация компаний,
официальные документы,
тексты общего характера (резюме, предложения, деловые и частные письма, инструкции по применению, каталоги и т.д.),
маркетинговые тексты (туристические и другие брошюры, путеводители, рекламные объявления и другие рекламные материалы),
веб-сайты, приложения,
профессиональные тексты (юридические, финансовые, банковские, различные договоры, законы, гарантии, сертификаты и т.д.),
медицинские тексты (выписки, лабораторные заключения, истории болезни и т.д ),
технические тексты (архитектура, строительство, нефтегазовая промышленность, машиностроение, судостроение, автомобилестроение).

Услуги судебного переводчика

Заверение документов
Присутствие и устный перевод у нотариуса, адвоката или в других организациях

Корректура

Исправление орфографических, грамматических, опечаточных и пунктуационных ошибок и редактирование текста в духе языка.

Полезная информация

Услуга по подаче документов на поступление в институты Республики Хорватия для русскоязычных граждан, не посещавших средние школы Хорватии.